Zusätzlich DEINER HEIMAT

6 Offiziell gibt es den Sommer- schlussverkauf zwar nicht mehr, trotzdem locken zahl- reiche Geschäfte die Kunden in den Sommermonaten mit besonderen Angeboten und Schnäppchen. Bevor die Regulierungen im Jahr 2004 fielen, lag der Schlussverkauf im Sommer immer in der letzten Juliwoche und der ersten Augustwoche und durfte 12 Tage dauern. Diesen Rhythmus haben viele Einzelhändler beibehalten und bieten derzeit viele Waren zu günstigen Preisen an. Dabei liegen die Rabatte häufig sogar bei 50 Prozent oder mehr. Händler nutzen die Gelegen- heit, ihre Lager zu räumen und Platz für die nächste Saison zu machen. Kunden können so bei Sommermode, Accessoires, Textilien oder Schmuck tolle Schnäppchen machen und kräftig sparen. Der Einzelhandel in den In- nenstädten der Region hat aufgrund der Corona-Pande- mie in den vergangenen 18 Monaten gelitten. Schließun- gen, Begrenzungen der Kun- denzahl oder Testpflicht beim Einkaufen - Geschäftsinha- ber und Kunden hatten es gle- ichermaßen schwer. Da die Inzidenzen im Kreis Höxter weiter relativ niedrig sind, dür- fen aber alle Geschäfte ohne große Einschränkungen öff- nen. Die Corona-Regeln zu Abständen, Masken und Reg- istrierung von Personalien in einigen Geschäften sind aber weiterhin in Kraft. Eine gute Gelegeheit, um in der hei- mischen Fußgängerzone oder Einkaufsstraße ein neues Lieb- lingsstück zu finden. Schnäppchenjagd im Schlussverkauf Machen Sie Ihr Schnäppchen. Foto: Ulrike Leone / Pixabay Beverungen (bs) Beim Vorgarten- Foto-Wettbewerb um den Goldenen Handspaten 2021 winken tolle Preise und das Mitmachen ist noch bis zum Freitag, dem 30. Juli 2021 möglich. Mit der Einsendung von maximal drei Fotos des eigenen Vorgartens hat man gute Chancen auf eine Platzierung. Großzügige Beverunger Ges- chäftsleute haben für die Besitzer der ausgewählten Vorgärten aus Beverungen mit Ortsteilen und Lauenförde wertige Preise zur Verfügung gestellt. Unter anderem gibt es einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro von der Werbegemeinschaft und einen Gartencenter-Gutschein, eine Gartenbank, ein Pflanzen- paket, ein Gartenbuch und ein Gebäck-Gutschein für Kuchengenuss im Grünen. Der Gesamtwert der Preise be- trägt fast 400 Euro Mitmachen ist ganz einfach durch Einsendung von max- imal 3 Querformat-Fotos an die Geschäftsstelle von Bever- ungen Marketing e.V. möglich (E-Mail: j.knippingbeverun- gen-marketing.de). Die Bilder dürfen nicht bear- beitet werden, müssen eine druckfähige Auflösung haben (mind. 300dpi) und sollten mit dem Namen des Besitzers umbenannt werden, damit sie zweifelsfrei zugeordnet werden können. Bitte geben Sie auch eine Telefonnummer an. Die schönsten 6 Vorgärten werden in der Presse veröffen- tlicht. Auch kleine Vorgärten haben dabei eine gute Chance. Den Siegervorgarten, der Mitte August gekürt wird, ziert künftig die Trophäe, der Goldene Handspaten als Gartenstecker. Der/die Teilnehmer/in erklärt sich mit der Einsendung von Fotos damit einverstan- den, dass die persönlichen Daten zum Zwecke des Wett- bewerbs gespeichert und im Falle einer Platzierung mit Namen, Wohnort und Fo- tos in den Medien veröffen- tlicht werden. Fragen zur Teil- nahme beantwortet gerne die Geschäftsstelle von Beverun- gen Marketing e.V. unter Tel.: 05273/392-112. Tolle Gewinne beim Fotowettbewerb Einkaufsgutscheine und Sachpreise Lebendige Vorgärten sind ein Gewinn für Mensch und Natur. Foto: Siebrecht Hauptstraße 46 Warburg Tel. 0 56 41 / 6 04 67 auf Naturkosmetik 20 % gültig vom 24.07.-31.07.2021 DR. HAUSCHKA KORRES LAVERA LOGONA Tee WELEDA Hobbythek-Artikel Äther. Öle Räucherwerk Unsere Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10 - 12 + 15 - 18 Uhr Sa. 10 - 12 Uhr www.sport-center-diederich.de 1a-Fachhän dler Beverungen Blankenauer Str. 22 Tel. 0 52 73 / 41 15 Fax 10 22 20 % auf kurze Hosen, T-Shirts, Badebekleidung, Sommer Kinderbekleidung und kurze Radbekleidung, Inliner - auch auf bereits reduzierte Ware! % % % % % % % SSV Sport Center Diederich +++ Summer Sale +++ Summer S ale +++Summer Sale +++Summe r Sale +++Summer Sale +++ % Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Textilhaus Schefft GmbH & Co. KG Kurze Str. 12 37170 Uslar Tel. 05571 9221-0 www.modehaus-schefft.de SSV IN DEINER HEIMAT Sensationeller-Saison-Rabatt! Die gesamte Sommernachtwäsche Kurz 30 % Zusätzlich Damen-Herren- ShortysNachthemdenCapripyjamasBig-Shirts auch aufalle bereitsreduzierten Artikel! Unternehmen der Wäschepoint GmbH & Co. KG, Paderborner Tor 04, 34414 Warburg Nicolaistraße 2+4 37671 Höxter Tel. 05271/932755 Lange Straße 22 | 37688 Beverungen Tel. 05273/389600 Paderborner Tor 104 34414 Warburg Tel. 05641/745221 Borgentreich (wrs) - Seit 29 Jah- ren wird in Borgentreich das alljährliche Kinderferienpro- gramm von Ehrenamtlichen verschiedener Vereine, Grup- pierungen und Parteien gestal- tet. Nachdem 2020 das Kinder- ferienprogramm Corona-be- dingt ausgefallen war, gab es für 2021 bereits Planungen für Angebote, die draußen durch- geführt werden sollten. Leider können diese Ideen aus orga- nisatorischen und auflagenbe- dingten Umständen in diesem Jahr nicht realisiert werden. Um aber Kindern und Jugend- lichen in den Ferien trotzdem etwas Abwechslung zu ermög- lichen, hat Ortsvorsteher Wer- ner Dürdoth Kontakt zu Bür- germeister Nicolas Aisch auf- genommen und gemeinsam mit der Betriebsleitung und dem Bäder-Team ein kleines Ferienangebot erstellt. In der Zeit vom 1. bis 16. August 2021 brauchen Kinder und Jugend- liche im Freibad Borgentreich keinen Eintritt bezahlen. Die entgangenen Einnahmen wer- den dem Bäderbetrieb durch andere Budgets ausgeglichen, so Aisch und Dürdoth. Das Angebot des freien Ein- tritts wird durch Events im Badbereich erweitert, so Thors- ten Müller vom Bäder-Team. Ortsvorsteher Werner Dürdoth ist hoffnungsvoll, 2022 wieder ein vollständiges Kinderferien- programm anbieten zu können. Auf Grund der aktuellen, ka- tastrophalen Ereignisse in den Hochwasser-Krisengebieten soll der gleiche Budgetbetrag für den Bäderbetrieb, durch Privatspenden aufgestockt wer- den und an die Fluthilfe gehen. Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche Gratis Schwimmen statt Ferienprogramm (v.l.) Bürgermeister Nicolas Aisch, Schwimmmeister Thorsten Müller und Ortsvorsteher Werner Dürdoth. Foto: privat Dalhausen (brv) - Der Turn- verein Dalhausen plant seinen Übungsbetrieb sowohl bei den Kindern als auch bei den Er- wachsenen nach den Sommer- ferien ab dem 17. August 2021 aufzunehmen. Voraussetzung hierfür ist na- türlich die dann mögliche Umsetzbarkeit der geltenden Coronaschutz-Auflagen. TV Dalhausen Übungsbetrieb